作品解説

   「悲しみ」は、ホセ・ホセによる同名曲「エル・トリステ」の卓越した歌唱が終わりを迎える直前の瞬間を描いた作品である。1970年、ラテン音楽祭において、若きホセ・ホセはこの楽曲で出場した。結果は2位であったが、会場の観客からは総立ちの喝采を受けた。それは表現力と歌唱力の両面において、極めて高い完成度を示した名演であった。

   本作は、その終盤の瞬間における声と表現の緊張感を捉えるだけでなく、旋律の最後に潜む希望的な転調を、絵画として象徴的に提示することも意図している。楽曲自体は別れを主題とし、その憂いを音楽が支えているが、終盤に至ると音の流れは上昇し、希望を示唆する方向へと変化する。アート作品は左から右へと音楽的な展開をなぞる構成となっており、マイクと歌い手の間には青や灰色といった冷たい色調が広がる。彼は強い緊張と力をもって最後の高音を保持している。その背後には緑が現れ、冷色を和らげることで、旋律の希望的な終結を示している。

   構図は三角形を基調とした非対称構成である。視覚的な重心は右側にあるように見えるが、マイクに向かう歌い手の動勢そのものが均衡を生み出している。その他にも、注意深く観察することで初めて顕在化する細部が複数含まれている。